[Translate to niederländisch:] Erfahren Sie Kunst in der freien Landschaft! Es erwarten Sei über 60 Skulpturen und Installationen aus den vergangenen Jahren, die zu einer grenzüberschreitenden Rad- und Wanderroute zusammengefasst sind. Führungen auf Deutsch und Niederländisch öffnen Ihnen schnell den Zugang zu den Kunstwerken und ihrem reizvollen Umfeld. Wählen Sie zwischen Rundfahrten von einer Stunde, einem halben oder einem ganzen Tag bis hin zu einem kompletten Wochenende.

nadere informatie: Kunstwegen-Foyer
Städtische Galerie Nordhorn, Vechteaue 2, 48529 Nordhorn
Tel. 0049 5921/ 971100
Internet [www.kunstwegen.org]

Het stadsmuseum werd in 1996 in de in 1906 herbouwde spinnerijtoren van de voormalige textielfabriek Povel ingericht. Tentoongesteld wordt daar de stads- eb textielhistorie van Nordhorn uit de 20ste eeuw. Wist u, dat al mode-ontwerpers als Karl Lagerfeld en de internationaal bekende fotograaf Helmut Newton voor de Nordhornse textielfirma NINO hebben gewerkt?

En wie de opgedane indrukken in het textielmuseum in alle rust wil verwerken, dient beslist het museumcafé te bezoeken dat zich in de toren bevindt. Van daaruit hebt u een uniek uitzicht op de stad Nordhorn en de aangrenzende omgeving van de Grafschaft Bentheim.

Rondleidingen door de permanente tentoonstellingen van het museum zijn ook buiten de reguliere openingstijden op aanvraag mogelijk.
Openingstijden: woensdag tot zondag 14-18 uur
Nadere informatie: Stadtmuseum Povelturm, Kokenmühlenstraße, D-48529 Nordhorn, Tel. +49 5921 / 721500

Het Stadtmuseum hebt een permanente tentoonstelling onder de titel "Textile Arbeitswelten" in de slechts op 300 meter van de Povelturm gelegen voormalige weverij van Povel. Op een oppervlakte van 400 m2 wordt met behulp van werkende machines de totale productiegang van een textielfabriek (met uitzondering van de stofveredeling resp. uitrusting) getoond. De basis wordt gevormd door oude textielmachines van de voormalige grote bedrijven Povel, Nino en Rawe uit de jaren 1950 tot 1990. De werkwijze bij de zijdebewerking, het maken van een draad in de spinnerij en de vervaardiging van weefstof uit duizenden draden in de weverij zijn hier "live" te bekijken. In de weekends presenteren voormalige textielarbeiders het gehele machinepark, lichten het functioneren van de indrukwekkende fabricagemachines toe en vertellen over de arbeidsomstandigheden in de textielfabrieken.

Kultur- und Tourismuszentrum Alte Weberei, Vechteaue 2, D-48529 Nordhorn
Nadere informatie: Stadtmuseum Povelturm, Tel. +49 5921 / 721500